Tag Archive | mariage

Pièce montée au dessert

Au pays du PACS, de l’union libre et de la laïcité, il y a comme un retour du mariage traditionnel. La cérémonie à la mairie ne suffit plus à beaucoup de jeunes couples. L’église, la longue robe blanche, les photos sur la pelouse du plus beau jardin de la ville, les confettis et les dragées, bref, tout le tralala, ont de nouveau la cote ! Et la pièce montée ! Ne pas oublier la pièce montée au dessert.

« Pièce Montée », c’est le titre d’une comédie qui vient de sortir  et dont les acteurs font le tour des émissions de télé et de radio pour nous mettre l’eau à la bouche !

Alors, des dialogues plein de romantisme ? Pas vraiment, si on en croit la bande annonce…
Petite leçon de français, comme on le parle ! Après tout, ça peut servir !

Transcription :
Un mariage, c’est comme un défilé de haute couture. [Vive les mariés !] Chaque détail compte.
« Dis bonjour à Bérangère »
« T’es moche ! »
« Oh non ! On peut dire beaucoup de choses de Bérangère. Mais on ne peut pas… Elle n’est pas moche. »

Un mariage, c’est… c’est un engagement. Un sacré engagement !
« La salope ! (1) »
« Bah Bérangère. C’est ma mère quand même ! »

Un mariage, c’est l’occasion de s’habiller pour les photos.
« Ma chérie, je t’en prie, va t’arranger. On voit ta culotte. »
« Ah oui, ça ma biche, on voit ta culotte ! On voit ta culotte. »

Un mariage, c’est d’abord une belle messe, une belle célébration.
« Et alors ! Si personne ne respecte plus rien, c’est inutile de faire une cérémonie religieuse ! Ils sont mariés. Allez, zou ! » (2)

Un mariage, c’est plus de mon âge.
« Tu étais tellement beau ! »

Un mariage, moi, c’est… c’est l’occasion de briller en société.
« Vous êtes tout seul ? Un beau garçon comme vous ! »
« Mieux vaut être seul que mal accompagné. »

Le mariage, c’est rien. C’est après…
« Elle est déjà partie ? »
« Oh ! Il faut qu’il vienne aussi massacrer cette soirée ! »
« Toi, ta gueule ! »(3)
« Ça fait des années que vous me faites chier ». (4)
« On termine la soirée comme si de rien n’était et lundi on lance la procédure de divorce. »
« Pince-moi, je te dis. »

C’est presque comme j’avais imaginé.
« Oh non ! »

C’est que du bonheur !
Un mariage, c’est Dieu qui… Oh et puis laissez-moi tranquille !

Quelques détails :
1)      La salope : insulte très crue pour une femme. ( C’est le féminin de « salaud »)
2)      Allez, zou ! : expression pour montrer qu’on chasse quelqu’un d’un endroit.
3)      Ta gueule : insulte pour dire à quelqu’un de se taire. Grossier et très direct !
4)      Vous me faites chier : grossier aussi ! Pour dire à quelqu’un qu’il nous énerve.

Publicités
%d blogueurs aiment cette page :