Expressions en couleur

J’ajoute peu à peu les expressions rencontrées et entendues dans les différents billets de ce blog, avec des exemples supplémentaires pour vous aider à mieux les utiliser. Elles font toutes partie de notre langue ordinaire. Les expressions les plus récemment ajoutées sont au début.

Ce n’est pas (tout) rose: ce n’est pas une situation facile, il y a des difficultés. Ce n’est pas gai.
Il a refait sa vie après son divorce. Mais ce n’est pas (tout) rose quand même.

Pour écouter les expressions qui suivent:
voir rouge : se mettre vraiment en colère.
Il a vu rouge quand son fils lui a annoncé qu’il voulait arrêter ses études.

en faire voir de toutes les couleurs à quelqu’un : lui causer beaucoup de soucis par son comportement.
Il en fait voir de toutes les couleurs à ses parents ! Il fait beaucoup de bêtises.

annoncer la couleur : expliquer très clairement comment les choses vont se passer, surtout quand il y a des conditions qui peuvent être un peu difficiles. Comme ça, on sait à quoi s’attendre.
Notre nouveau chef a annoncé la couleur : plus de retards tolérés le matin. Il va falloir que tout le monde soit à l’heure.

haut en couleur : très pittoresque
Les pêcheurs marseillais sont souvent des personnages hauts en couleur !
Le marché de cette ville est haut en couleur.

broyer du noir: ne pas avoir le moral.
Sa femme l’a quitté. Il broie du noir.

voir la vie en rose : trouver que la vie est très belle, que tout va vraiment bien.
Depuis qu’il a rencontré Laura, il voit la vie en rose.

7 responses to “Expressions en couleur”

  1. mimi says :

    merci beaucoup pour votre site ,je le trouve trés interessant
    bon courage

    J'aime

  2. Mohammed says :

    Merci madame pour votre aide, j’ai beaucoup lire l’explication de « ce n’est pas gagné » dans le dictionnaire, et j’ai rein compris, enfin je l’a trouvé dans votre cite et c’est simple, je sais pas pourquoi les dictionnaires n’utilsent pas des simple explication comme vous madame,bon courage et merci beaucoup.

    J'aime

    • Anne says :

      Merci Mohammed ! Tant mieux si j’ai réussi à expliquer. C’est vrai que parfois, dans les dictionnaires, ce n’est pas toujours évident. Peut-être par manque de place. J’essaie de trouver des contextes clairs. N’hésitez pas à me demander.

      J'aime

  3. Accillon Wolgen says :

    Ah,oui!C’est Vraiment Interessant Votre Site Madame.Bravoooo!!!

    J'aime

  4. Accillon Wolgen says :

    Bonjour Madame.J’ai Une Suggestion À Vous Faite;est-ce Que Ce Ne Serait Pas Mieux De Lire Aussi Les Signification Des Expressions Comme Vous Faites Pour Les Exemples?

    J'aime

  5. Nsabimana Innocent says :

    Je Voudrais Mieux Savoir A Propos De Ça.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :