Futur partage des tâches !

Les listes de mariage sont incontournables depuis des années. Ensuite, il y a la liste de naissance, désormais quasi obligatoire aussi. (On attend la liste de divorce…)
Chez Loulou et Alex, dans cet épisode, on en est à la toute première étape.
Partage des tâches façon « Un gars, une fille » et petite illustration pratique des statistiques de l’INED présentées au JT sur France 2 l’autre jour…
 
Le minuscule extrait qu’on trouvait sur YouTube a été bloqué. Dommage ! Je laisse ce billet quand même, au cas où vous auriez l’occasion de voir ce petit sketch d’une manière ou d’une autre.

Transcription:
– Ça y est ? c’est bon, Loulou, t’as fait ta liste ?
– Ouais, c’est bon.
– Alors fais voir… Mais c’est quoi cette liste là ? C’est pas ton anniversaire, Loulou ! C’est notre mariage !
– Bah oui. Et alors ?
– Bah regarde : une Game Boy, un jeu de boules (1), la collection complète des James Bond… C’est pas une liste de mariage, ça !
– Ah bon ?
– Bah non ! Regarde la mienne.
– Bah tu peux parler, hé ho ! Un fer à repasser, un hachoir et un sèche-linge ! C’est pas perso, ça ? (2)
– Bah alors lui !(3) Oh il est gonflé !(4) Jean ! Jean, viens ici !

Quelques détails:
1. un jeu de boules : des boules pour jouer à la pétanque. On peut dire qu’on joue aux boules ou à la pétanque.
2. perso : abréviation de « personnel ». (familier)
3. Alors lui ! / Alors elle ! : exclamation pour exprimer la surprise (et souvent la désapprobation)
4. il est gonflé : il a du culot, il exagère et ça ne le gêne pas. (familier)

Advertisements

Étiquettes : , ,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :