La retraite

Les retraites… Grand débat en France et sujet qui fâche…
Et si on écoutait ce que les enfants ont à en dire ? Ils ont aussi plein de questions à poser à leurs aînés.
Voici un dialogue délicieux entre ces gamins qui ont toute la vie devant eux et ce vieux monsieur qui joue aux boules après avoir beaucoup travaillé.


Transcription:
La retraite, c’est quand des gens, ils… ils arrêtent de travailler parce qu’ils sont vieux. Ils vont pas travailler indéfiniment !
T’en as un peu marre (1) à la fin.
Moi, je voudrais prendre la retraite à 66 ans.
Moi, je prendrai ma retraite à 60 ans.
Oui, en fait, 60 ans, c’est bien.
Moi, je prendrai ma retraite à 40 ans.
Un retraité, normalement, il a 64 ans. [ Un re…] 64 ans.
Moi, je veux bien prendre ma retraite maintenant, comme ça, j’aurai plus d’école et je pourrai traîner avec mes copains.
En fait, la retraite, on fait un peu moins d’avantages (2) parce que quand on est enfant, on peut plus…
On peut plus profiter de la vie. Et on peut faire plein de choses alors que quand on est vieux, on peut pas faire plein de choses. On peut pas faire du trampoline.
Bah, c’est pour ça que moi j’ai pas très envie d’être vieux parce que j’ai pas envie qu’on me traite de vieux con !
Oui, c’est pour ça. Moi, j’ai pas envie qu’on me pique mon sac (3).
Et ils ont aussi un dentier.
Justement, il y a… il y a des vieux qui jouent au bowling là-bas. Euh… au bowling, n’importe quoi !
Au… au pétanque (4)… Aux boules.
On pourrait leur poser des questions : « C’est quoi d’être vieux ? »
[…Viens… les questions… Qu’est-ce que ça fait d’être à la retraite ? ]
Ils sont tout courbés. Ils sont vieux avec des cheveux blancs et une moustache.

Est-ce que vous êtes à la retraite ?
Oui.
Est-ce que… Ça fait combien de temps que vous êtes à la retraite ?
Quatorze ans.
14 ans ? A quel âge vous avez pris votre retraite ?
Soixante… 60 ans. Mais quand même, 46 ans de travail, oui, dans les garages, dans la mécanique.
Hm. Et c’est quoi exactement, la retraite ?
Hein ?
C’est quoi exactement la retraite ?
La retraite, ben, normalement elle est faite pour les gens qui ont beaucoup travaillé.
[J’ai le droit de poser quelques questions, là !]
Combien vous gagnez à la retraite ?
Ah ça, c’est… c’est secret. Ça se dit pas. [ Oui, j’arrive. ] On ne porte jamais sa feuille d’impôt (5) en bandoulière. (6)
Vous êtes un vieux ?
Euh… De caractère, j’ai encore 25 ans. Vous me trouvez vieux ?
Non… Non… vous êtes…
C’est tout jeune.
On peut dire ça comme ça.
Oui.
Moi, je vous donnerais 56 ans.
Ah, bah ça va, tu me rajeunis, toi !
Oui, c’est vrai, 56 ans, c’est bien ! Pour toi !
Oui.
C’est bon la retraite ?
C’est bon, ça va. Faut pas se plaindre.
Je dois partir.
Au revoir, les enfants. Merci à vous.
Bon, bah la retraite, ça a l’air bien, hein, finalement !

Quelques détails :
1. en avoir marre : façon familière de dire « en avoir assez ».
2. Il devrait dire : « On a un peu moins d’avantages »
3. piquer : argot pour voler.
4. pétanque : Ils s’embrouillent un peu ! On dit qu’on joue à la pétanque ou aux boules.
5. En France, on remplit sa déclaration ou sa feuille d’impôts pour déclarer ses revenus.
6. en bandoulière : autour du corps. C’est une image pour dire qu’on ne montre pas sa feuille d’impôt, qu’on ne dit pas combien on gagne.

Publicités

Étiquettes : ,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :